Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

area designated by UNESCO as World Heritage Site

  • 1 World Heritage Site

    сущ.

    area designated by UNESCO as World Heritage Site — территория, которая была внесена ЮНЕСКО в список объектов, имеющих статус "Всемирного наследия"

    Англо-русский современный словарь > World Heritage Site

  • 2 designate

    1. ['dezɪgneɪt] гл.
    1) ( designate as) объявлять, называть (что-л. чем-л.)

    to designate the Elysée palace as the official residence of the Head of State — объявить Елисейский дворец официальной резиденцией главы государства

    This area has been designated by UNESCO as World Heritage Site. — ЮНЕСКО объявило эту территорию объектом, имеющим статус Всемирного наследия.

    Although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground. It's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge. — Хотя отель «Марплз» официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения. Не удивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия.

    Syn:
    2) ( designate for) предназначать (для чего-л.)

    parking spaces designated for the disabled — места, предназначенные для парковки автомобилей, которыми управляют инвалиды

    3) ( designate as) назначать (кем-л.)

    Nobody has yet been designateed as chairman. — Должность председателя пока остаётся вакантной.

    A senior member of staff should be designated to co-ordinate training. — Кого-то из руководителей нужно назначить координатором программы обучения.

    Syn:
    4) указывать, обозначать

    All parking areas are designated on the map. — Все автостоянки обозначены на карте.

    Syn:
    5) указывать, показывать

    A man's dress designates his rank and calling. — Одежда человека указывает на его положение и род занятий.

    2. ['dezɪgnɪt] прил.
    назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но ещё официально не вступивший в неё)

    minister designate — назначенный, но ещё не утверждённый указом министр

    Англо-русский современный словарь > designate

См. также в других словарях:

  • World Heritage Site — Logo of the UNESCO World Heritage Committee …   Wikipedia

  • World Heritage Sites of Sri Lanka — Seven properties of Sri Lanka have been inscribed in the UNESCO World Heritage, namely, the ancient city of Polonnaruwa (1982), the ancient city of Sigiriya (1982), the golden Temple of Dambulla (1991), the old town of Galle and its… …   Wikipedia

  • Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site — Infobox protected area | name = Gwaii Haanas National Park iucn category = II caption = Location of Gwaii Haanas National Park in Canada locator x = 3 locator y = 145 location = flag|Canada nearest city = Sandspit lat degrees = 52 lat minutes =… …   Wikipedia

  • Ngorongoro Conservation Area — ▪ area, Tanzania national conservation area in the Arusha region of northern Tanzania, southeast of Serengeti National Park. Occupying some 3,200 square miles (8,300 square km), it extends over part of the Eastern (Great) Rift Valley (East… …   Universalium

  • Bahá'í World Centre buildings — Bahá’i Holy Places in Haifa and Western Galilee * UNESCO World Heritage Site …   Wikipedia

  • Ngorongoro Conservation Area — Ngorongoro redirects here. For the district, see Ngorongoro District. Ngorongoro Conservation Area IUCN Category VI (Managed Resource Protected Area) …   Wikipedia

  • Marine protected area — Milford Sound, New Zealand is a Strict Marine Reserve (Category Ia) Mitre Peak, the mountain at left, rises 1,692 m (5,551 ft) above the sea.[1] Marine protected areas, like any protected area, are regions in which human activity has… …   Wikipedia

  • Chongoni Rock Art Area — Rock painting in Chongoni Rock Art Area Location Dedza District, Central, Malawi …   Wikipedia

  • Cultural heritage management — (CHM) is the vocation and practice of managing cultural heritage. It is a branch of cultural resources management (CRM), although it also draws on the practices of conservation, restoration, museology, archaeology, history and architecture. While …   Wikipedia

  • Cordillera de Talamanca — Talamanca Mountain Range (Cordillera de Talamanca) Range A waterfall in Costa Rica …   Wikipedia

  • Liverpool Maritime Mercantile City — Liverpool Maritime Mercantile City * UNESCO World Heritage Site Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»